阿跳的勇者日記簿

每一天都是嶄新的冒險 本家位置http://web.tnnua.edu.tw/~g920701/jump2.htm

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

你是好人?還是壞人?

上個週末
終於到了跟大魔王對戰的日子...?
週五上完課...
直接殺到台東啦~!

上次走南跨中央山脈...
霧濃到看不清楚前方5公尺的道路!
旁邊的樹木顆顆都是神木.
要兩三個人才能圍得起來那種~
濃霧加上下雨.有夠驚悚的~!
這次聽美麗萍妹的話
從高雄走南迴.
果然比較快~~~


週六一大早八點就開始筆試~!!
幸好投宿的旅社就在台東大學旁邊(只隔一條馬路XD)
一整個睡眼惺忪的就進考場啦

上午的筆試只能用一個慘字了得....
這幾週都在看的考試書目
幸好盧梭先生的愛彌兒自然教育法
在前一天剛好有翻到囧
兒童文學部份.四題大概都有寫完.
但到國英文那科
我就知道 死定啦!!!

國文第一題 25%
"過衛,衛文公不禮焉。出於五鹿,乞食於野人,野人與之塊。公子怒,欲
鞭之。子犯曰:「天賜也。」稽首受而載之。及齊,齊桓公妻之,有馬二十乘
。公子安之。從者以為不可。將行,謀於桑下。蠶妾在其上,以告姜氏。姜氏
殺之,而謂公子曰:「子有四方之志,其聞之者,吾殺之矣。」公子曰:「無
之。」姜曰:「行也!懷與安,實敗名。」公子不可。姜與子犯謀,醉而遣之
。醒,以戈逐子犯。及曹,曹共公聞其駢脅,欲觀其裸。浴,薄而觀之。"

請用寫給兒童的文體方式來重新編寫!
....................
當場心就涼一半!!!!
我我.....我沒讀過左傳啊||||(大炸飛
倒著讀 正著讀
我都看不懂....@@
野人與之塊....野人給他一塊?
妻之?...齊桓公要嫁給他?(炸飛)

偏偏這題佔了四分之一分數
最後.用冒煙的腦袋開始 亂掰...

到了下午面試
又是一整個玄妙...!!!
面試分成三階段:
AB組兩次個人面試
然後是團體面試.

抽完籤後帶著緊張的心情走進小房間
兩個白髮教授坐在沙發上
結果劈頭的第一個問題居然是.


"游同學 請問
妳是好人還是壞人???"


...................啥!?
啥米?!?!?!?

已經緊張到腦袋空白的阿跳
本還以為他會問什麼專業問題
或是要自我介紹
這...這是什麼問題啊(大炸!!!)

之後團體面試更玄妙
五到六個考生進到討論室
桌上放著許多兒童讀物
請每個考生自行挑一本
來說自己的看法

恩....||||面試時間根本不夠閱讀.
光打開封面就不夠了!
所以我趕緊挑了一本
封面有隻很可愛青蛙的繪本
看圖說故事 總沒問題吧!!!
用大家自我介紹的時間快速翻閱
內文相當可愛
裡面述敘主角 是一隻愛思考的青蛙
在思考蜆仔的臉在哪裡.

然後主考官問到我的時候
就用台語說
"啊....同學你看完後...知道喇啊(蜆仔)的臉在哪裡嗎?"

..........................啥!!!!???
喇啊有臉嗎!??!不 應該說
它根本不算吧!?
聽說有些吃素的人也吃蜆仔.就是因為他沒有臉啊~~~~~!!!(抱頭)

總之整個面試很像討論會
一整個玄妙氣氛歡樂...|||

六月放榜...
總之..
我盡力了啦(趴倒)

留言

哈哈哈喇啊的臉XDD(笑翻滾)
慢著,是說喇啊的臉跟吃素一點關係都沒有吧囧!?||||

  • 2009/05/17(日) 01:29:12 |
  • URL |
  • AkiZI #BMd9uzz2
  • [ 編集]

>灰色JACK:
哈哈哈哈
我根本亂翻一通啊||||||

>魯比:
真的很難...
可是你有猜對!
妻之指的就是納為臣下的意思= =
只是最後一段真的很玄
我看網路白話翻譯是
齊桓公洗澡然後去偷看裸體之類
古人...到底在玩啥BL啊!!!!
>羅先生:
你最好是確定會"順利"畢業後....= =

  • 2009/05/04(月) 15:46:35 |
  • URL |
  • 阿跳 #-
  • [ 編集]

那個國文我也翻不出來.難度太高了= "=.
不過大約看了一下..猜測意思..
恩..這篇文章不適合翻給小孩看吧!?還是他用了隱喻文法?
野人與之塊→是野人跟他對半分嗎?
齊桓公妻之→會不會是"棲之"?呆在那之類的?

蜆仔的臉..如果是文蛤的臉.我就知道在哪裡..

p.s我很期待如果是Gem去面試的話會有什麼火花XD

  • 2009/05/02(土) 01:37:31 |
  • URL |
  • 魯必小姐.. #-
  • [ 編集]

我知道的 _(認真貌

老師....你是個好人 (拍肩

那個...老師....

雖然我不在但精神與你同在

SO...請不要記我曠課 >_<( 真正的目的 )

剛好雷爵面試時間是禮拜四所以就....

你知道的...呵

  • 2009/05/01(金) 18:25:27 |
  • URL |
  • 斌 #-
  • [ 編集]

太有趣了 很想知道 跳跳怎ㄇ翻譯國文第一題 的 快 寫下來吧 齊桓公到底嫁了沒

  • 2009/04/28(火) 00:41:38 |
  • URL |
  • grayjack #3fIBvpkA
  • [ 編集]

我要留言


管理者にだけ表示を許可する

FC2Ad

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。